THE CATHEDRAL CONCERT

‘Tony Legolas’ – Anthony Mawson circa 1971. Photo: Mary Jackson.

Em Português

Há uma diferença marcante entre o que Bivar originalmente escreveu sobre o concerto na catedral e o que acabou aparecendo no livro publicado (treze anos depois). A maior parte do rascunho original foi retirada da reescrita antes de ser publicada. O concerto é lembrado como um conjunto composto por canções da Incredible String Band, embora Tony me diga que tocou metade de seu conjunto com Dave Rossiter, Reg Desborough e seu parceiro Gaynor – que eram todas canções ISB; na segunda metade ele fez solo, que incluiu algumas de suas próprias canções. Se a versão publicada nos diz o que realmente foi tocado, não faço ideia, provavelmente está próximo o suficiente, incluindo ‘Ducks on a Pond’ e ‘Maya’, com uma menção à explosão de Maria Luiza em algum lugar no meio de tudo. Bivar fez um bom trabalho ao reescrevê-lo, certamente é evocativo para aqueles de nós que são loucos por Incredible String Band. A julgar pelo drama interior que estava acontecendo com ele, estou surpreso que ele tenha se lembrado de alguma coisa do concerto em si. O que ele realmente escreveu na época, provavelmente na manhã seguinte, foi o seguinte:

A casa da Saint Ann Street ostava excitada naquele dia da nossa chegada. Dentro de dois dias o Tony Legolas daria o concerto na Catedral, as 11 horas da noite, hora em que normalmente Salisbury dorme. E desde que apareci na cidade (pra ficar), pela primeira vem desde que o Zé Vicente achou que nós estavamos nos matrapalhando mutuamente, e que o melhor “remédio” era ele partir para “Manchester”, como de fato partiu, o eu ficar em Salisbury, como de fato fiquei, cidade que, segundo ele (através dos meus olhos), o Grande Mágico Bom escolheu pra mim. E como profeta da esperança” e amigo, o Zé Vicente não se enganou e nem eu, que escolhi Salisbury num dos momentos de escolha mais puros e mais sinceros de toda a minha insegura e oscilante vida, desde quando todos os meus sonhos e os meus castelos foram derrubados, um a um, pelos maus, pelos outros, já que eu tentava, através da minha individualidade, viver a minha vida sem “ouriçar” a vida dos outros, escolhendo eu mesmo as minhas amisades, muitas vezes sendo levado enganá-las e/ou então me deixar ser enganado por elas, isso tudo não só por minha culpa e por culpa das minhas amisades escolhidas, mas por culpa do … sei lá.

Salisbury existe e historicamente ela é importante, não por causa de rois, rainhas ou nobres, mas por causa da torre da sua catedral que é a mais alta de toda a Inglaterra e também por causa de Stonehenge, que fica perto (20 minutos), por causa do passado místico-religioso-mágico da região, do mago Merlin, da proximidade da Távola Redonda, seus cavaleiros, elfos, duendes, fadas, et cétera.

Mas digamos, aqui nesse livro, que Salisbury não exista. Que seja apenas uma projocão fantástica e infantil da minha cuca peterpanescada, um símbolo, um sonho. Digamos que eu tenha sido acolhido pelo meu próprio sonho o que Salisbury me tenha recebido de braços abertos, sem que eu precisasse forçar a barra pra ter sido aceito. E desde a minha primeira entrada na casa do número 63, da Saint Ann Street, meses atrás, que eu não via tanta gente entrando e saindo, como nos dias que antecederam o dia do concerto de Tony Legolas na Catedral. Gente que eu nunca tinha visto antes o que, ainda assim, era como se eu tivesse estado próximo delas toda as nossas vidas. Pela primeira vez a casa me parecia pequena pra tanta gente colorida dentro. As vezes me parecia que a casa ia estourar como naquela cena de convés do filme “Uma Noite na Opera”, dos Irmãos Marx. Mas e ambientação era outra, os personagens eram outros, o tempo (sem tempo) era outro. Quase todos os personagens ao passado apareceram: John Atkins, Veronica, e outros inomináveis, por causa de certos lapsos de memória. Estavam ausentos Derek (o Hell’s Angel-West Coast), Roy (amigo do Derek), Don (o principe), Sue, Julie e outros que passaram por ali e decidiram por outros caminhos ainda que jamais esquecessem aquelas pastagens do certo tempo no paraiso. Terry também não estava. Segundo notícias, ele tinha ido para a Cornuália procurar emprego. Maria Luiza, a portuguesa mulher do Terry, buscava consolo nas outras presenças, mas de vez em quando chorava e se sentia confusa e solitária.

“Que foi que aconteceu ao Terry em Londres?! queria saber Maria Luiza. Aí eu tentava explicar a ola que na verdade o Terry não tinha ido pra Londres afin de procurer emprego, o que depois de brincar e deixar os outros exaustos (na casa da Naná), de repento ele sumiu, sem dizer pra onde ia.

“Estou tão confusa”, queixava-se Maria Luiza.

 Tony Legolas estava no quarto da Maria Luiza escolhendo as músicas que tocaria e cantaria no repertorio que ia apresentar no Concerto da Catedral. Algumas persoas sentadas no chão em volta dele ajudavam-no a escolher as músicas.

    “Lalaiá, lalaiá, lé-lé-ié, lé-lá
    La-la-iá, la-la-iá
    Lalala lalaia, li-li-iá, l…iá
    La-la-ia, la-la-iá”

Era uma das músicas, uma das que eu mais gostava, me lembrava de outros tempos, bela – irremediavelmente triste (e serena, na doce voz de Tony Legolas).

Naqueles dias saía-se pera dar umas voltes pela cidade, na companhia dum e doutro, dos elfos, pelos cantos e recantos onde o tempo não passava. Dentro de mim, no fundo da minha alma, eu estava sentindo uma sensação quase que inenarrável, de tristeza e medo. Dentro de alguns dias eu partiria de Salisbury, da Londres, da Inglaterra, e carregaria comigo um passado e mais, junto com outros passados. Dentro de uma semana ou duas ou ostaria voltando ao Brasil, onde – por força das circunstancias e da localização geográfica – a realidade que me esperava era outra, tão mutável e tão mutante que eu não podia nem imaginar o que é que eu iria encontrar, na minha volta. Ainda que nas minhas últimas noites vários eram os meus pesadelos. E todos com comoço-meio-e-fim, como nos dramas, nas comédias e nas tragédias clássicas ou clichés.

Na manhã do dia do concerto do Tony Legolas, surgiu, na casa de Saint Ann Street, a Juanita Banana, trazida por un grupo de elfos.

“Eu estava visitando a Catedral pra ver se te encontrava”, dizia a Juanita, “quando eles (os elfos) me rodearam e me perguntaram – “Você é Juanita amiga do Bivar?” Juanita veio com eles e ao entrar na casa os elfos aprosentáram-na a todos os presentes, e sem jeito, ainda que mostrando um certo “alavonté”, Juanita chegou pra mim e foi me contando as discussões dela com o pessoal da escola de cinema, que cla frequentava, em Londres. Mes daí o Andrew Lovelock apareceu, vindo dum dos quartos do andar superior e ela (Juanita Banana) se sentiu mais a vontade, mais relaxada, mais em casa.

Quando encontrei o John Ingleson eu lhe pedi desculpas por não ter trezido, de Londres, a sua cadolinha de nome Nasha, que uma família conhecida havia lhe dado.

“Não tem importancia, Bivar, um amigo trouxe ela”, respondou Jonn Ingleson, e subiu as escedas pra ir buscar a Nasha e me apresentá-la, una cadelinha bebé, negrinha como o Benjamim, o crazy-cat da Naná. Ainda bem que eu não fui buscar a Nasha, em Londres. O Benjamin doidão podia maltratá-la. Expliquei isso ao John Ingleson e me senti desculpado. John Ingleson trouxe lá dos aposentos superiores a Nasha e o meu filhote de senso, presente do Tony Chivers (o elfo), naquela noite do passado. O bom John Ingleson cuidava da Nasha e do meu filhote de ganso, que eu proferi deixar na companhia dele, em Salisbury, do que me arriscar em traze-l0 para o Brasil comigo, porque eu estava mais que confuso e ainda conservava uma certa lucidos no que se referia a diferença de climas.

Juanita Banana foi logo fazendo amisade com alguns dos “habitués” da casa e contavam-lhes coises referentes a vida dela dentro da barra pesada em Londres, em Marseille, em São Paulo e na Noruega, já que Juanita era uma viajada. E todos riam e se assustavam um pouco com as narrativas da Juanita Banana que muitas vezes também sabia se portar como uma excitante “femme fatale” do under the ground internacional.

No dia do Concerto do Tony Legolas todo mundo “viajou”. Foi outro desbunde e muita gente jurou nunca mais “viajar”. Dificilmente eu conseguirei me lombrar de todos os detales e pormenores e mesmo de muitos dos seus pormaiores, por maiores que fossem. Mas eu também posso mo desculpar – se necessário for – dizendo que eu estava mais vivendo a coisa que observando-a. Um cara desconhecido e “friendly” tinha trazido ácido de Londrcs, um dos muitos caras das dezenas de “newfaces” que aparoceram no evento, e ele distribuiu ácido gratis pra todo mundo, durante a tarde, num passeio à Catedral. O velho que segura e guarda as chaves da Catedral chamou-o (o cara) em particular e perguntou:

“É verdade que você está distribuindo pílulas dentro da Catedral?” O rapaz olhou para os olhos do velho e diante de tanta honestidade (do velho das chaves) respondeu:

“É verdade. Estou.” O velho botou a mão paternalmente num dos ombros do rapaz, cheio de compreensão (o velho) e disse:

“Eu não tenho nada contra os pílulas, mas se você quizer distribuí-las, faça-o fora da Catedral, no jardin, lá fora.” O velho disse isso e sorriu, com os olhos cheios duma bondade tão grande, que os meus olhos, que assistiam a cena, de perto, enchceram-se de lágrimas. O rapaz das pílulas também estava emocionado. Todos estavam emocionados, até a – as vezes – insensível e durona Juanita Banana. Era afternoon e ninguém tomou os ácidos “pink square”. Cada um guardou o seu para tomar de noite e viajar durante o Concerto de Tony Legolas, as onze hores da noite. Chovia copiosamente naquele dia, o tompo todo. E a própria casa da Saint Ann Street transformou-se num doce o agitatio lamaçal, tal ora o entre de dezenas de fricados. Mais difícil ainda, e até mesmo impossível é narrar os acontecimentos a aqueles dias, con tanta gente conversand0, brincando, cantando, dançando, saindo o entrando. As pessoas lotavam todos os aposentos da casa, desde a copinha até os quartos do último andar, as escadas, os pequenos corredores, cada canto, cada buraco de casa da Saint Ann Street.

Num dos quartos Bruce dizia, meio a la chines: “Tem gente que quer ser superstar…” e eu ficava encucado, perguntando a mim mesmo a quem o Bruce estava se referindo, se ao Tony Legolas, se a mim ou se a outrem, sabia lá eu….

“Quem é que está querendo ser superstar?” perguntei eu ao Bruce, meio desconfiado.

“Alguém” respondeu o Bruce, vagamente. E diante da minha cara mais ou menos entre a desconfiada e a culpada, ele prosseguiu, “Um rapaz que apareceu aqui, com instrumentos, aparelhagem de som e tudo mais… ele quer tocar na Catedral e não está – obviamente – preparedo pra isso.”

Fiz una espécie de “ah, sim…” com a cabeça, dando toda razão ao Bruce. Tem pessoas que pensam que é só pegar un instrumento que o instrumento (musical) toca sozinho, por si mesmo. Está certo que en casa, entre amigos, pode-se brincar de músico, mas um concerto na Catedral é muito mais que uma brincadeira “em família”, mesmo que possa parecer una brincadeira (no resultado), uma coisa leve, uma serenidade musical que leva a gente a mundos mágicos, estranhos ou familiares, o mundo da música, un mundo encantado, principalmente quando a música e o músico são bons.

A casa ficava perto da Catedral, mas a chuva era tão forte quo dificilmente a conto chegaria a Catedral sem se molhar por inteiro. E não havia guarda-chuvas e as pessoas eram dezenas. Mais ou menos quando eram nove e meia da noite todos tomaram os seus “pink square”. E quando o efeito começou a se fazer notar, pequenos grupos de tres, quatro, cinco, oito, duas, pessoas iam descendo a Saint Ann Street a caminho da Catedral medieval, naquela noite de chuva pesada, céu encoberto, ventania, frio, excitação e expectativa. Poucos eram os quatro guarda-chuves aparecidos e trazidos pelos que aparecera pra dar uma maozinha e um abrigo. E o jeito foi se enfiar dentro dos capotes, capas, pelerines, ponchos, cobertores, casacos, e se mandar under the strong rain, a caminho.

Fomos num grupo de tres, Juanita Banana, eu, e Mary Scar, que estava me seduzindo, nequelos dias. E no meio daquele cenário de tempestade, Mary Scar me dizia “I’m a blood sucker” (“sou uma sugadora de sangue”) e provocava o Andrew Lovelock, que ia na frente, com outro grupo. ”Vamp, vamp, vamp”, dizia Mary Scar pro Andrew rindo, sinistra, e me amedrontando no meio daquilo tudo, da “viagen”, et cetera, e não era dificil de acreditar nas palavras horripilantes da Mary Scar.

Andrew Lovelock ia na frente, com um grupo. Bruce, David Haywarth, Roger Elliot, Anthony Chivers e Chittender, John Atkins, Veronica, Maria Luiza, Maureen, Pony (grávida), Sadie, e os outros, os elfos, goblins, trolls, etc … Já estavam lá na Catedral. Tony Legolas também.

Aquela ere uma experiência “inglesa, pela qual eu ainda não tinha passado. O comportamento das criaturas era diferente dos outros lugares e dos costumeiros passeios pela Catedral. O concerto era levado a sério e as pessoas estavam agindo solenemente. Mesmo fricados eles todos se portavam como aqueles meninos e meninas de familia dentro dum ambiente distinto e polido. E pela primeira vez eu me surpreendi por não saber ser naturalmente solene. Na entrada da Catedral as pessoas passavam duas a duas, enquanto eu e Juanita Banana ficamos com “cara de tacho”, sem saber como entrar para dentro da Catedral e daquela reunião já meio misteriosa, nessas alturas. Mary Scar tinha sumido como que por encanto e todos os nossos conhecidos já estavam dentro da Catedral. Os que passavam por nós eram pessoas desconhecidas e ainda que pela minha cara eu lhes pedisse “socorro”, me parecia que eles não nos viam, nem a mim e nem a Juanita, um casal estranhamente brasileiro,

Quer dizer: ali não tinha frances, ali não tinha alemão, ali não tinha indiano, ali não tinha americano, ali não tinha espanhol nem italiano, ali não tinha ninguém, alem de Juanita e eu, que não fosse gente Salisburiana. Tinha a Maria Luiza, que era portuguesa, mas a Maria Luiza… you know what I mean. Já estavamos até pensando em voltar pra casa, pra Londres, Juanita e eu, porque a nossa situação ali do lado de fora da Catedral e debaixo daquela chuvona pesada, sozinhos, rejeitados, era triste e até próxima ao trágico. Era desesperadora. E isso pra não falar das alucinações da “viagem”, já com forte efeito, naquelas alturas da expectativa e do medo. Foi aí e então que apareceu Andrew Lovelock e mais Roger Elliot e Tony Chivers (o elfo) para nos botar pra dentro.

“Por que vocês ainda não entraram?” perguntou o Andrew, como se não nos entendesse.

“A gente não sabia como”, respondi.

“Mas a porta estava aberta…” fez Tony Chivers.

“Eu sei, mas é que faltou jeito”  argumentei.

Daí os três nos conduziram, a mim e a Juanita Banana, para dentro da Catedral. Na nossa entrada todos os olhos que até então estavam voltado para a frente, para o palco, se voltaran para trás, para assistir a entrada do estranho casal brasileiro. A situação era no mínimo embaraçante. Mary Scar veio sorrindo de longe, com um dos olhos tapados com seus longos cabelos cacheados e negros, dum negro azul marinho, cobrindo a cicatriz que ela tão bem escondia e ao passar por mim ela atirou um cachecol de lã com duas listas verde-amarelo, que veio cair certinho no meu pescoço. Como que entendendo a entralinha daquele gesto, pensei:

“Ih, pelo jeito, essa vai ser uma reunião político-simbólica, Inglaterra-Brasil”. E fiquei pensando num monte de coisas aparentemente absurdas tais como “missa negra”, “morte”, “sacrificio de um para o bem do todo”, já que Juanita e eu fornavamos um estranho casal tropical ali na catedral medieval, as onze horas da noite e no meio daquela gente jovem e solene, cheia de olhares significativos e gestos com sentido oculto mas que eu entendia ou pelo menos supunha entender, por trás do pensamento e por causa do ácido, que já me levava para lugares que eu nem podia imaginar. 

Mas eu estava tremulo por inteiro e cheio de medo, um pouco paranóico por causa do cachecol verde-amarelo no meu pescoco e por causa do fato de estar dentro da Catedral naquela hora da noite e com a Juanita Banana ao meu lado. As coisas não eram assim só pelo fato de serem assim, pensava eu. Além do óbvio elas tinham significados mais sérios, definitivos, importantes talvez para os caminhos da raça, com todos os últimos acontecimentos que os jornais traziam a respeito do desmoronamento do mundo em que nos vivenos, do excesso de população sempre crescente, a fome, as guerras, as bombas, as droges, os tiros, como é que as famílias ainda podiam salvar os seus filhos, os filhos das mães, o meu filho, o filho amado, sangue do meu sangue, do nosso sangue, somos todos UM, eu sou irmão de vocês, é só o amor devia nos conduzir.

Ele me dava a mão e me conduzia, ele era o pai e eu era o filho, ele era o anjo da guarda e eu era o menino inocente que seguia o caminho que ele me apontava como sendo “o bom caminho”.

Aquele amor sem medo da primeira infância, quando a mãe nos acariciava e a gente ria, no berço ou no colo, em casa, sem saber de nada, nem so frio e nem do inverno dos anos futuros das lutas pela sobrevivencia, da pobreza, das dificuldades todas, das repressões todas, as hostilidades todas, os meios-dias, a hora do almoço, todas, a consciencia toda, o medo e a paranoia, os demonios, o céu e o inferno, tudo, e a gente com medo, com medo, e as tentações nos tentando, e o apocalipse, os labirintos, o Minotauro, nos aterrorizando, as Parcas, o fio da vida, a frieza dos olhos da Medusa, a paciencia de Ariadne fiando, as desilusões, o vice-versa, o desfile maluco da raça humana, cada pessoa com uma coisa dela, sua, pessoal, individual, dentro da sua cabeça, un vício, una virtude, um pecado, un desejo, uma repressão, um perigo, uma hostilidade aqui, uma porrada ali, aos trancos e barrancos, a maré que nos arrasta, somos fortes, somos fracos, somos bons, somos humanos, somos humildes, somos errogantes, somos belos, somos um lixo, somos tudo e não somos nada, nus, numa praça a meia-noite ou ao medio-dia, tic-tac, o relógio da eternidade, morrer, viver, brincar enquanto é tempo, rir, querer rir e poder rir a toa, só porque acha tudo uma piada, a vida é séria, sempre, mas naquele preciso instante ela é uma piada. E daí? Não pode ser? Pode sim, porque não? Eu te amo.

Eu te amo, eu te amo, eu te amo. Eu te amo pelo que você é, pelo que você faz, pelo que voce deixou a vida fazer de voce, pelo seu lado torto, pelo seu olho furado, pelo seu dente estragado, cariado, obturado, postiço, pela sua alma inteira e desintegrade, eu te ano. Eu te amo, ou te amo, eu te amo. Eu te amo. Me abraça, aqui, na frente de todos, eu te ano, eu te amo, eu te amo, I love you, je t’aime, je t’aime, io ti amo, eu te amo, eu nao sei falar muitas linguas nas EU TE AMO.

“Você também me ama?!”

“Você não acredita!?”

“Sei lá, a vida tem sido tão difícil, eu já estava quase que sucumbindo.”

“Mas não sucumbe não, esquece, que que é isso?! Eu te amo.”

Dentro da Catedral o Tony Legolas já cantava e tocava, sobre o palco improvisado. Os cabelos louros e encaracolados, enormes e ouriçados, cheios de piolhos e lindos, do Tony Legolas, a sua aura de homem bom e amigo de todos, e amigo dos piolhos, a estrela prateada na sua testa, sua tunica medieval e carmim, cheia de bordados, tudo transmitia uma luz assustadora e fantástica. Sua voz e sua guitarra acústica desafinavem de vez em quando ou era a minha audição que estava distorcida. Eu estava quase indo, tremulo, com medo, querendo que tudo fosse bem, mas percebendo que a atmosfera dentro da Catedral era confusa, isto é, o que eu imaginava que se passava dentro das cabeças das aproximadamente oitenta pessoas que estavam la dentro, todas “viajando”. As crianças estavam todas solenizadas e eu estava com medo de tudo, de todos e de mim mesmo, com medo dum grito, dum escândalo, de uma “quebra” da harmonia aparente, porque na minha condição de homem tropical vindo das classes mais humildes e populares dos trópicos eu nunca tinha tido que ser muito solene, quero dizer, aquelas solenidades todas do passado eram todas posadas e no fundo, ninguém era solene (naqueles tempos) e no meio daquele “ninguém era solene” eu também estava mais ou menos perdido naquela hipocrisia toda e dava pra aguentar desbundando ou não, entre festas e recepções e aquelas mentiras todas da vida de artista, uma vida para a qual eu entrei um pouco só pra ver como é que era porque tinha lido tanta coisa a respeito, e eu era tão pobre, operário da fábrica de cerveja Antártica, que lendo aquelas coisas incríveis e fantásticas, un dia eu falei pra mim mesmo: “Vá lá ver se é como eles dizem que é.” E fui indo e aqui estou, milhas e milhas longe da minha terra natal, numa catedral medieval, numa noite tempestuosa, com aproximadamente oitenta pessoas viajando de ácido, uma noite realista, fantástica e aparentemente absurda, com a magia do passado, provando que Eternidade é Eternidade, a catedral era sólida e resistia aos anos, só não ve quem não quer, só não veio quem não quis, ao Concerto do Tony Legolas, Ministrel.

Será que eu fui um privilegiado e vim parar aqui assim sem mais nem menos? Ou será que foi graças a minha fantasia, a minha imacinação originalmente proletária, a minha cuca, ao sonho, a ilusão? Hoje eu podia ainda estar carregando os caminhões de caixotes de cerveja lá em Ribeirão Preto, como tantos iguais a mim, que ainda continuam lá, carregando caixotes de cerveja, guaraná, soda limonada, água tonica e outros refrigerantes aliviadores do calor tropical, um fato indiscutível. No entanto eu estou aqui, na Idade Média, mais longe ainda, na doce Eternidade. Eu, que nem sei falar ingles direito, estou aqui, no neio deles, e eles me protegem e eu sou a alegria deles e eles são o meu espetáculo e eu os e eles me amam, e muitas vezes a gente se entende pelo riso, pelo toque, pelo olhar, pelo amor. A gente se entende pelo amor. E é por amor puro e simples que eu estou aqui. O que passou, passou, hoje eles me fazem sentir livre e sem culpa, ainda que durante o concerto da catedral houve un momento em que eu senti toda a culpa do mundo dentro de mim e quase que sucumbi, meu coração quase explodiu de tanta dor o sofrimento. Pas daí Juanita Banana tocou com a sua mão direita a minha perna esquerda, me dando protegão e carinho, e amor. E me salvou.

Tony Legolas é simples; ele costa da Mary, uma outra Mary, a Mary do Tony Legolas, uma Mary americana que está longe daqui, nos Estados Unidos, de onde ela escreve cartas mendendo dizer que um dia ela volta para a terra dos Elfos, onde a esperança não morre e onde o tempo não passo. Tony & Mary. Andrew & Jane. Bruce & Angela. Eu, o solitário, e os outros, John Ingleson, eu e Tripy, eu, eu, eu, o estúpido, pobre e confuso espécime tropical, aquele que não sabe muito bem o que quer, ou melhor, aquele que sabe que tudo o que ele quer é o amor, mas ainda não sabe (já não sabe mais) como amar. Viu muitas coisas feias, que disseram que eram feias, adquiriu consciencia, ponderou, temeu, enfrentou (de cabeça baixa), não quer causar mais nenhuna infelicidade, nenhum dano, só quer ver os outros ben, em paz, felizes para sempre, para toda a Eternidade.

Tenho receio que o que eu penso ser o que eu quero talvez não seja o que no fundo eu queira. É isso. E simplesmente isso.

“Estou tão confusa!”, dizia Maria Luiza, sentada ao meu lado, num dos bancos de Catedral, e ou sacando tudo, a arte das crianças. Eu sentado no meio, tendo cum lado a Maria Luiza e do outro a Juanita Banana, não por escolha mas por fatalidade. E trêmulo, prestes a explodir, e a Maria Luiza me dizendo coisas, que estave confusa, paranóica, que tudo aquilo tinha sido planejado pelo Bruce e pela Angela, crianças terríveis, e eu pensanão no meu cachecol verde-amarelo enrolado no meu pescoço, que a Mary Scar tinha jogado, me fazendo, num relance, pensar en política internacional-ocultista, ma reunião secrete onde eu ficaria sabendo do meu papel nos rumos da salvação da raça humana, quando o mundo já parece irremediavelmente virado de cabeça pra baixo – upside down – confusion everywhere. E eu não conseguia nem dissimular os meus sentimentos e o meu tremor e quando olhava para os lados e para a frente eu via que todos estavam naturais e solenes, apesar dos olhares significativos do Tony Chivers, do Andrew Lovelock, do Bruce, das meninas, gentis. E a Maria Luiza me perguntando:

“Porque é que voce quem está do meu lado e não o Terry?!” e eu não sabendo o que responder a ela, portuguesa, “viajante”. E Maria Luiza me pedia “Me responde, me responde…”, quase que tresloucada, ameaçando “Eu vou gritar!”

“Se você gritar, vai atrapalhar o concerto do Tony Legolas, olha pra cara das outras pessoas, elas estão gostando de ouvir o Tony cantar e tocar…” Daí Maria Luiza olhava dentro dos meus olhos e me dizia “Você diz umas coisas tão inteligentes”, com ar pasmado, me pedindo pra falar mais. E eu lhe respondendo que não tinha nada a dizer, que estava apenas ouvindo e vendo o Concerto, que era melhor a gente não ficar conversando, que a nossa conversa atrapalhava osoutros presentes. “Ai Jesus, estou ficando louca.” dizia Maria Luiza e eu tinha que controlar a loucura dela e a minha própria loucura e … já ia explodindo quando Mary Scar veio me trazer um copo de chocolate quente, que desceu pela minha goela, me queimando por dentro e me relaxando um pouco daquela descontrolada tensão. E acabou o Concerto do Tony Legolas e as pessoas continuaram sentadas solenemente para o concerto dum grupo chamado Decameron, um grupo folk. que tocavam e cantavam adormecidos e de pé. Um dos membros do grupo usava uma calça tão apertada que o pintão dele ficava obcenamente óbvio e eu não conseguia tirar os meus olhos de lá, até que a Maria Luiza me perguntou, “Porque é que você olha tanto para aquele rapaz?” e eu respondi “Ah, que vontade de fazer yixi” e a Maria Luiza, descontrolada, explodiu nuna ruidosa gargalhaca fazendo com que os quatro músicos do Decameron acordassem e toda a catedral voltasse suas cabeças para o nosso lado. “Que vexane!” pensava eu, desvairado.

Quando acabou o concerto do Decameron eu estava arrebentardo e desbundado, sentado num banco. Daí o Bruce veio e botou as mãos nos meus ombros e me sorriu gentilmente e eu me desbundei em lágrimas. Afinal de contas e depois de tudo eu ainda estava vivo, arrebentado mas vivo. David Haywarth passou por mim e disse “Gastamos todas as nossas energias essa noite. Roger Elliot veio pra mim e disse, quando me viu rodeado de meninas consoladoras: “Então você está se sentindo bem, heim homem?!” E eu não sei onde estava com a cabeça quando lhe respondi: “Eu mereço, porque sou mais velho”. Lá fora chovia mais do que nunca e para chegarmos até a casa da Saint Ann Street tivemos que dar uma enorme volta porque o portão que facilitava o caminho estava fechado naquelas alturas da noite.

As pessoas estavan molhadas e famintas e na dispensa da casa não havia nada pra comer a não ser um pacote de macarrão e alguns tomates. Maureen fez uma macarronada e encheu uma tijela, que ia sendo passada de mão e mão e cada pessoa dava uma garfada e passava ao próximo e assim sucessivamente até acadar. E a casa estava repleta. Roger Elliot trouxe algumas barras de chocolate e alguns cigarros e assim foi mais uma noite. E mais uma vez eu dormi na sala no meio daquele monte de gente conversando e brincando …